В Ubuntu 14.04 будет улучшена поддержка HiDPI-мониторов
Разработчики Ubuntu плотно работают над поддержкой экранов с высокой плотностью пикселей. На данный момент уже доступен PPA, откуда можно загрузить обновленную библиотеку Cairo 1.3 с поддержкой масштабирования элементов GTK для экранов HiDPI.
На данный момент проблема состоит в том, что рабочий стол Ubuntu выглядит весьма странно на экранах HiDPI (к примеру, на Retina-дисплеях): панель Unity обладает шириной всего в 6 мм, в то время как верхняя панель и вовсе 3 мм: